Gaeilge – Page 4 – Paddy Duffy Collection

Seas Le Kneecap

2025-05-032025-05-16Extramural ActivityLeave a comment

Kneecap performed their Coachella sets in front of a large screen onto which messages were projected, including denunciation of the Israeli “genocide” of Palestinians “enabled” by the US (Rolling Stone).

Many cancelled gigs followed, as well as a call from Sharon Osbourne that the band’s work visas be revoked (BBC). In response, Kneecap insisted that their speech was not an incitement to violence (BBC).

The band’s visas might also be in jeopardy because the band has parted ways with booking agents IAG, which sponsored the band’s US tour (Hollywood Reporter).

Further, scrutiny of past performances revealed pro-Hamas and -Hizbollah chants, which have now led to an investigation by the UK’s anti-terror police (NME). The band also apologized for a 2023 remark that “the only good Tory [Conservative MP] is a dead Tory” (BBC).

Many artists and bands have come out in support of Kneecap – about 40 put their names to a statement posted to instagram. The band also has the support of the graffitist in the image above: “Free Palestine – silence = complicity. Seas le Kneecap [stand with Kneecap]”.

Click image to enlarge
Copyright © 2025 Paddy Duffy
T06620

Am D’Aontacht

2025-04-202025-04-29Extramural ActivityLeave a comment

For Sunday’s parade (in Belfast) commemorating the Easter Rising of 1916, Sınn Féın lined the route with placards featuring quotations from republican heroes past and present: the first Dáıl, Wolfe Tone, Robert Emmet, James Fintan Lalor, Roger Casement, the Proclamation of 1916, William Allen, the Declaration Of Independence, James Larkin (as Gaeılge), Máıre Drumm, Rita O’Hare, Martin McGuinness, Mary Lou McDonald, Bobby Sands, O’Donovan Rossa, John O’Mahony, Seán Mac Dıarmada, James Connolly, Liam Lynch, Thomas Clarke, Pádraıg Mac Pıaraıs, Maıréad Farrell, the IRB, Michelle O’Neill, Gerry Adams, Constance Markievicz, Winifred Carney, Na Fíníní.

William Allen was one of the “Manchester Martyrs” – for a link to background and the photograph used on the placard see the Peter Moloney Collection.

All of the placards include the emblem of the “Time For Irish Unity/Am Le hAontacht Na hÉıreann” campaign.

The speaker in Belfast was Donegal Sınn Féın TD Pearse Doherty; party leader Mary Lou McDonald spoke in Carrickmore, Co Tyrone; Michelle O’Neill was in Coalisland and Dublin.

See also the new National Graves Association/Cumann Uaıgheann Na Laocradh Gaedheal mural in Beechmount: Cuımhnímıs.

A Saoradh parade takes place in Belfast this afternoon (Easter Monday) in Derry – see Wear Your Easter Lily With Pride.

Click image to enlarge
Copyright © 2025 Paddy Duffy
T06467 T06469 T06470 T06472 T06473 T06474 T06475 T06476 T06477 T06478 T06479 T06480 T06481 T06482 T06483 T06484 T06485 T06486 T06487 T06488 T06489 T06490 T06491 T06492 T06493 T06494 T06495 T06496 T06497 T06498 T06499 T06500 T06501 T06502 T06503 T06504 T06505 T06506 T06507 T06508 T06509 T06511 T06512

Poblacht Na hÉıreann

2025-02-092025-03-10Extramural ActivityLeave a comment

On April 24th, 1916, Patrick Pearse stood on the steps of Dublin’s General Post Office and read out a proclamation declaring an Irish republic; the proclamation had been prepared by the military council of the Irish Republican Brotherhood – Thomas Clarke, Seán Mac Dıarmada, Patrick Pearse, James Connolly, Thomas MacDonagh, Eamonn Ceannt, Joseph Plunkett – and their (printed) signatures were included at its end.

Copies of the proclamation were handed out on O’Connell Street and perhaps as many as 2,500 were printed in total (NMI) but now only about fifty copies remain (Irish Central). This giant copy of the proclamation was mounted in Melvin Road, Strabane, for the centenary of the Rising, reproducing (as the note at the bottom says) “a reproduction of the poster”. (For a discussion of attempts to recreate the Proclamation, as well as images of originals, see Type Foundry.)

Click image to enlarge
Copyright © 2025 Paddy Duffy
T06232

The Memory Of Our Dead

2024-11-172024-11-30Extramural ActivityLeave a comment

“Beır bua – It is the responsibility of the living to keep alive the memory of the dead.” This is the second ‘Working Class Heroes’ piece in Ballymurphy. The other, from 2014, features Tommy “Toddler” Tolan, who appears here to the left of the phoenix.

The plaque on the right reads “This mural was unveiled by Johnny Doc and Maureen Tolan, 5th November, 2023.” There is video of the launch on Facebook, which contains a reading of the names of all the people pictured from the 1m 57s mark onwards.

Glenalina Crescent, Ballymurphy, west Belfast

Click image to enlarge
Copyright © 2024 Paddy Duffy
T05884 T05883 [T05882]

Ireland Belongs To The Irish

2024-11-032024-11-15Extramural ActivityLeave a comment

“In defence of the republic”, “Éıre aontaıthe, Gaelach, agus saor. Seasamh [“ag seasamh”? “seas”? “seasaıgí”?] le Poblacht Shóısıalach Dhaonlathach na hÉıreann 32 Contae.” “Nothing can alter the truth of it: Ireland belongs to the Irish” – Pádraıg Pearse. [from ‘To The Boys Of Ireland‘]”

[Ireland united, Gaelic, and free. Stand with a 32-county, democratic, socialist, Irish republic]

“Honour Ireland’s patriot dead – in our hearts your memory lives on. Irish Republican Martyrs Commemorative Committee [Fb]”

This board also serves to provide an end-of-life image of the piece behind it – Climate Change Affects Everyone But Not Equally – which is now 12 years old and has missing panels; since no one appears to be minding the space, the old board is simply being covered over.

Northumberland St (Visual History), west Belfast.

Ard Mhacha Abú

2024-08-132026-02-26Extramural ActivityLeave a comment

The people of Kilwilkie (Lurgan) supported the Armagh team in their (successful – RTÉ video) bid to win the All-Ireland senior football championship, repeating their former and only previous win in 2002 – see also Ard Mhacha (in north Belfast) and Ádh Mór Ard Mhacha (in Armagh) and (from 2023) The Core Of Armagh.

Levin Road, Lurgan

Ársa Ach Ór

2024-08-112026-02-13Extramural ActivityLeave a comment

The Power’s whiskey (web) slogan “Old but gold” has here been translated into Irish as “ársa ach ór” and the red diamond from the ‘gold label’ is now agitating for “An Dream Dhearg [web] – #AchtAnoıs #CeartaTeanga” [The Red Group – #BillNow #LanguageRights].

There is also (below) a new tribute to Rónán Mac Aodha Bhuí, similar to the one at An Chultúrlann – for which, see Dorn San Aer.

At Tí Mhadáın/Madden’s Bar in Berry Street, Belfast city centre, replacing the Paddy mural.

Gaels Against Genocide

2024-08-062024-08-22Extramural ActivityLeave a comment

“Seasann Léana An Dúın leıs An Phalaıstín [Lenadoon stands with Palestine]”. Gaels Against Genocide – “a collective of people from the Irish language, sporting & cultural communities” (Xitter) – was formed in January (Saffron Gael) and organised rallies in Belfast city centre in February (Pensive Quill | Belfast Media video on YouTube) and in June (BBC | Belfast Media gallery | Irish News).

Lenadoon Avenue, west Belfast

Saoırse Go Deo

2024-08-042024-11-08Extramural ActivityLeave a comment

The 1918 ‘Representation Of The People’ act gave 8.4 million women in the United Kingdom the right to vote (WP). (For the two women on the left holding the ‘Votes For Women’ sign, see Women’s Hall And Cost-Price Restaurant.) In that same year, Countess Constance Markievicz was the first woman elected to Westminster and became Sınn Féın Minister For Labour in the first Dáıl Éıreann that was established as an alternative. Ten years earlier, she had co-founded Na Fıanna Éıreann with Bulmer Hobson. The names of Derry fianna are listed on the right. “Fuaır sıad bás ar son saoırse na hÉıreann.” (This board replaces the former Fianna mural that celebrated the centenary in 2009.)

To the left (above) is a “Join RSYM” stencil with the names of the ten deceased 1981 hunger strikers; to the right is a picture of the memorial across the street to the dead of the 3rd battalion of the Doıre Brigade Óglaıgh na hÉıreann.

“But while Ireland is not free I remain a rebel, unconverted and unconvertible. There is no word strong enough for it. I am pledged as a rebel to the one thing – a free and independent republic.”

“Ach a fhad is nach bhfuıl Éıre saor, seasfaıdh mé an fód mar cheannaırceach, gan géılleadh, gan athrú. Níl focal dá bhfuıl atá chumhachtach go leor. Tá gealltanas tugtha agam mar cheannaırceach, cuspóır amháın a chur ı gcrích – poblacht shaor agus neamhspleach.”

Keep On Marching

2024-06-212024-11-10Extramural ActivityLeave a comment

“Beıdh bua agaınn go fóıll” [victory will be ours yet] – Keep on marching, don’t give up – Raymond McCreesh 1957-81, age 24. Died after 61 days hunger-strike, H-Block Long Kesh 1981.” The phrase was spoken at the end of a visit with Jim Gibney.

Outside Raymond McCreesh House – his birthplace – at Maryville, Camlough.