Ní Amháın Saor Ach Gaelach Chomh Maıth

Quotations from Pádraıg Mac Pıaraıs [Patrick Pearse] and Séamus Ó Conghaıle [James Connolly] are super-imposed upon an Irish-language version of the 1916 Proclamation. From Mac Pıaraıs: Ní [h]amháın saor ach Gaelach chomh maıth; ní [h]amháın Gaelach ach saor chomh maıth [not merely free but Gaelic too; not merely Gaelic but free too]; from Ó Conghaıle: “The cause of labour is the cause of Ireland, the cause of Ireland is the cause of labour’ (from ‘The Irish Flag’ 1916).

The portraits might well be by, or based on, prints by Jim Fitzpatrick (Revolutionaries).

Dalton Park/Irish Street, Armagh

Click image to enlarge
Copyright © 2023 Paddy Duffy
T03364

800 Years Of Irish Resistance

There is a memorial garden to the history of Irish resistance at the entrance to the Athletic Grounds in Armagh. From left to right, the images presented here show:

“More than 800 years of Irish resistence” – a sword for the Norman invasion under Strongbow, a pike for the 1798 and 1803 rebellions, a bolt-action rifle for the Easter Rising of 1916, and an assault rifle for the Troubles;

Cumann Na mBan, Mairéad Farrell and republican women who made “the supreme sacrifice”;

The Proclamation, Provisional IRA and Na Fianna;

The dying Cú Chulainn and a plaque “in proud and loving memory of all republican volunteers, ex-POWs and the unsung heroes from this area who fought, suffered and died in the cause of Ireland’s freedom, with a quote from James Connolly: ‘If you strike at, imprison or kill us, out of prisons or graves will still evoke a spirit that will thwart you and perhaps raise a force that will destroy you! We defy you England! Do your worst!”;

“Remember Ireland’s hunger strikers – 22 men” – the ten 1981 hunger strikers and Thomas Ashe, Terence MacSwiney, Michael Fitzgerald, Joe Murphy, Joseph Whitty, Andy O’Sullivan, Denny Barry, Tony D’Arcy, Jack McNeela, Seán McCaughey, Michael Gaughan, Frank Stagg;

A stone “in loving memory of men, women and children murdered by British forces in Ireland.”

Click image to enlarge
Copyright © 2023 Paddy Duffy
T03367 T03368 T03369 [T03370] T03371 [T03372] T03373 T03375 T03374

Neither King Nor Nato

“Est 1913 Irish Citizen Army / Irish National Liberation Army Est. 1974”. The Irish Citizen Army was founded in Dublin in 1913 to protect striking workers from police violence. After taking part in the Easter Rising of 1916, however, the ICA did not participate in the War Of Independence and the Civil War. In 1974, some founding members considered reviving the “ICA” name to reflect the organisation’s “allegiance to the working class” while Costello (pictured on the right) suggested “National Liberation Army”, which was then amended to include “Irish” (History Ireland | WP | WP). MNI includes an “ICA-INLA” Starry Plough on the stairs into the New Lodge from 1989 (C00105).

The banner raised over the Liberty Hall headquarters of the ICA read “We serve neither king nor kaiser but Ireland” – the famous photograph is included in the post of the same name – but this has been updated. The Belfast version of the board, on Northumberland Street (above) and outside Costello House on the Falls Road (below), reads “nor Nato”.

Click image to enlarge
Copyright © 2023/2025 Paddy Duffy
T02781 T06510 james connolly

What Is A Free Nation?

In the Workers’ Republic of February 12th, 1916, James Connolly posed the question “What is a free nation?” and, further, whether the Home Rule bill would make Ireland free in the requisite sense. “No” was his answer to the latter, and instead sovereignty would have to be reclaimed, by force if necessary: “There can be no perfect Europe in which Ireland is denied even the least of its national rights; there can be no worthy Ireland whose children brook tamely such denial. If such denial has been accepted by soulless slaves of politicians then it must be repudiated by Irish men and women whose souls are still their own. … A destiny not of our fashioning has chosen this generation as the one called upon for the supreme act of self-sacrifice – to die if need be that our race might live in freedom.”

For the previous Connolly quote in this location see A Word Of Conjure With.

Click image to enlarge
Copyright © 2022 Paddy Duffy
T01309

Staff Captain Joe McCann

Joe McCann was IRA/OIRA OC in the Markets area of Belfast. He was famously photographed among burning buildings in Inglis’s bakery, during protests against the introduction on internment, crouched beneath a Starry Plough and holding an M1. (For more, see Battle Of The Markets, which features the same photograph.) For McCann’s death the following year (on April 15th, 1972) see Joe McCann.

This new board replaces a tarp in the same location: see On The Brink Of Sectarian Disaster.

Click image to enlarge
Copyright © 2022 Paddy Duffy
T01143

Tomás Ághas

Thomas Ashe was working as an Irish teacher in Dublin when he joined the Irish Volunteers and in 1916 served as a battalion commander in the Easter Rising, for which he was sentenced to penal servitude for life. He went on hunger strike in May 1917 and again in September when he was rearrested by the British authorities for a “seditious” speech. He died on September 25th, one hundred years ago, becoming “an chéad staılceoır ocraıs a maraíodh san 20ú haoıs” (“first hunger striker to die in the 20th century”).

In the five circles around his portrait are Countess Markievicz, Pádraig Pearse, and James Connolly – fellow fighters in the Rising – and (in the bottom left) Máırtín Ó Cadhaın (author of Cré na Cılle and IRA member interned during WWII), and the symbol of Laochra Loch Lao and more generally of An Ceathrú Gaeltachta/Gaeltacht Quarter (see previously The Big Plan and Onwards). In the middle is a march from An Dream Dearg in support of Acht Na Gaeılge (an Irish language Act) past the Bobby Sands mural on Sevastopol Street.

Click image to enlarge
Copyright © 2022 Paddy Duffy
T01019 [T01018]

Our Struggle Continues

Óglach Charlie Hughes was O.C. of PIRA D Company (“the dogs”) in west Belfast. He was killed in March 1971 as part of the feud between the OIRA and the Provisionals. PIRA volunteers, including Charlie and cousin Brendan Hughes (“The Dark”), had burned down OIRA drinking den The Burning Embers, across from Charlie’s house on Balkan Street, and were moving on to The Cracked Cup on Leeson Street, but were met with gunfire. Hughes was killed later that night, after a ceasefire had been agreed, by a single shot (WP | a 2002 account by The Dark). The mural replaces the small ‘1921’ tarp (see Do Not Touch).

The other figure shown (on the right) is Palestinian skyjacker Leila Khaled (see also Oppression Breeds Resistance).

Below is James Connolly in a Lasaır Dhearg stencil: “Empires and tyranny perish. We will rise again.”

Click image to enlarge
Copyright © 2022 Paddy Duffy
T00866

Unrepentant Republicans

Here is a gallery of the republican boards along the low wall just east of the Falls garden of remembrance. From right to left: James Connolly and Seamus Costello; Divis 81; anti-PSNI; “web of corruption”; Charlie Hughes (killed in 1971 the feud with the OIRA); the Falls Curfew featuring Máıre Drumm; Billy McKee, Alec Murphy, and Brendan Hughes; the Falls Road Massacre 1920; Kieran Abram – Abram was knocked to the ground in the early hours of July 5th, 1992, and kicked to death by loyalists in running battles with nationalists on North Howard Street, near the old British Army sangar. Four people were convicted of manslaughter in the case (Judiciary NI).

Click image to enlarge
Copyright © 2022 Paddy Duffy
T00850 T00851 T00852 T00853 [T00854] T00855 T00856 T00857 T00858 T00859 T00860

Out Of The Ashes Of 1798

“I ndıl chuımhne – this plaque is dedicated to all those from the greater Newington area who lost their lives as a result of the conflict in this country.” Pikemen from the 1798 uprising stand on either side of a phoenix, with portraits above of Wolfe Tone, James Connolly, Henry Joy McCracken, and Mary Ann McCracken.

Newington Avenue, north Belfast

Click image to enlarge
Copyright © 1999 Paddy Duffy
T00354c