“Pobal ag foghlaım, pobal ag forbaırt, pobal ag fás” [a community learning, developing, growing]

Students from “Naíscoıl & Gaelscoıl An Lonnáın (Fb) bun[aithe] 1999″ [Nursery-school and Irish-language [primary] school of the loney, founded 1999] are shown playing Gaelic games, Irish dancing, and playing traditional instruments (and the guitar). On the left are representations from Irish mythology: the Children Of Lear and Setanta killing Culann’s hound (and taking the name Cú Chulaınn in taking its place), along with hedge-row school (see Hedge Row School).

The origin of the name is unclear; the nearest loney [lane] was the “Pound” loney, so-called because of the animal pen just outside Barrack Street, used to store livestock before moving on to the markets the following day (Rushlight | Uachtar Na bhFál). (The Pound Loney is included in the mural in Durham Street – see Et In Arcadia Ego.)

The other well-known loney in Belfast is the “buttermilk loney” which was either/both what is now Ballysillan Park (that is, connecting Olpark with the horsehoe bend) or the top part of the loney that connected Wheatfield (the top of Ardoyne) to the Ligoniel junction and on towards the old Ligoneil House (there are a mixture of usages in this Belfast Forum thread); this image from the 1930s might show the lane in (what was still at the time) the hills above Oldpark; a new housing-development towards the top of the Ballysillan Park is euphemistically called “Buttermilk Loney”. (It is also said to have been a prior name of Skegoniell Avenue (Belfast History).)

(The Uachtar Na bhFál page also mentions “Turf” loney, “Mountain” loney, and “Killoney”.)

The history of the Irish word “lonnán” is unclear. Uachtar na bhFál says the word is of Scots origin (perhaps as “loanin”). (See this BelTel article on the opening of the Ulster-Scots centre in 2014.) Spelled “lonnen”, it is also a Geordie word (Heslop’s Northumberland Words | wiktionary). The Irish News and Belfast Live, working from the same (uncited) press-release about Páırc An Lonnáın (which is along the Westlink below Raıdıó Fáılte), state that “loney” comes from the English word “loaning”. The Irish word “lonnán” does not appear in Dinneen 1904; Dinneen 1953 defines it (hyper-specifically) as “a grassy recess running up into high basaltic cliffs”.

The image above and immediately below are from May 19th, as the mural was nearing completion; other ‘in-progress’ images are as dated below. Here are images of the completed work.

May 10th:

April 20th:

Click image to enlarge
Copyright © 2023 Paddy Duffy
May 19th T02755 [T02756] T02757
May 10th T02718 [T02717]
Apr 25th [T02579] [T02580]
Apr 20th T02558 [T02557]
Marty Lyons