international – Page 13 – Paddy Duffy Collection

Leonard Peltier

1999-01-012025-11-05Extramural ActivityLeave a comment

“Leonard Peltier, Native American US political prisoner. “We must stand together to protect the rights of others. No child to go hungry, no woman denied the right to earn a living, no person denied health care or education, no prisoner held for political reasons.”” (The quote appears in a letter on Peltier’s web site.) Peltier, a member of the American Indian Movement, was convicted of the shooting of two FBI agents in a shootout at Pine Ridge in 1975 and sentenced to two life terms (WP).

Hillman Street, New Lodge, north Belfast

Click image to enlarge
Copyright © 1999 Paddy Duffy
T00325

Cuba – Ireland

1998-08-012025-11-03Extramural ActivityLeave a comment

Jim Fitzpatrick’s Che (Visual History) is the linchpin of this mural in Shiels Street, Beechmount, expressing solidarity between Irish republicanism and the Cuban revolutionaries. Fidel Castro appears on the right (and in the poster on the left), and Bobby Sands is seen on the right reading a collection of Che’s speeches and writings published in English in 1969 as Venceremos! (pdf).

Shiels Street, Beechmount, west Belfast

Click image to enlarge
Copyright © 1998 Paddy Duffy
T00323 T00321 T00322

Not Spain, Not France

1998-01-012025-10-31Extramural ActivityLeave a comment

“Not Spain, not France. Free Catalonia. Since 1714 the Catalan nation is military [sic] occupied for the Spanish and French states. Catalonia has their own culture, language, and history. Our country have [sic] more than 1000 years of history as a nation. The Catalan flag is the first European flag. Our fight flag is the “Estelada”. The white star means the freedom, and the blue triangle stands for the sky of humanity. Free Catalonia! United Ireland! El nostre dia arribarà! Tıócfaıdh [sic] ár lá. 11/8/97″

Beechmount Avenue, west Belfast

Click image to enlarge
Copyright © 1998 Paddy Duffy
T00285

“Dhá Chıne, Aon Choımhlint – Bi Herri, Borroka Bat

1997-04-012025-10-19Extramural ActivityLeave a comment

This is a long mural expressing solidarity between Ireland and the Basque Country on the wall of JB Kennedy’s bakery in Beechmount Grove. The bakery would close in 1998 (Belfast Live).

There are various slogans in Basque and in Irish. From top to bottom (left to right):

“Dhá chıne, aon choımhlint – Bi herri, borroka bat. Askatasuna – Saoırse”

“Emakumeen askatasunik gabe, ez daga herri askatasunik – Gan saoırse de mná, níl aon saoırse den tír.”

“[unknown Basque poem/song about overthrowing the capitalists]”

“Hemen euskaraz ez dakienak berak jakingo du zergatik ez dakien. Baina hemen euskaraz ez dakienak ez digu uzten euskaraz egiten. Baina eta hemen euskaraz jakin arren euskaraz mintzatzen ez denak ere ez digu uzten euskaraz egiten”

“Tír gan teanga, tír gan anam”

“Sabotaia, errebeldia, desobeintzia, matxinada”

“Mol an óıge agus tıocfaıdh sí”

“Oure lurra defenda dezagun”

“Ní mhaırfidh an duıne, ach maırfıdh an domhaın má bhe[ı]r an duıne aıre dó”

“Bietan jarrai” – the slogan of ETA

and, out of shot to the right, in English, “No repression”.

Click image to enlarge
Copyright © 1997 Paddy Duffy
T00277 T00278 T00279 T00280 T00281

Timeless Time

1996-09-012025-10-07Extramural ActivityLeave a comment

In Aboriginal cultures, “Dreamings” are the stories – in words or in paintings – of the creation and persistence of the Aboriginal peoples and lands, and their inter-relation. They belong to the person or tribe who told the story; it’s not know how this image came to be painted in Belfast’s New Lodge, or whether it is an authentic dreaming.

It shows two slender figures in black – one female, one male – looking upward at a jagged red circle/sun, all three of them contained in an inverted egg-like shape, itself surrounded (above) by a field of stars (including a small Plough) and (below) a variety of snake-like shapes and other designs.

Ludlow Square, New Lodge, north Belfast

Click image to enlarge
Copyright © 1996 Paddy Duffy
T00209 [T00293]

Free Catalonia, United Ireland

1996-09-012025-10-05Extramural ActivityLeave a comment

The Catalan Countries include (in Spain) Catalonia, parts of Valencia, and the Balearic islands, plus Andorra, and (in France) the Roussillon region. In the separatist flag – the “Estelada” – the white star stands for freedom and the blue triangle stands for the sky of humanity (Vexillology), on top of the four red bars of the Senyera (WP).

Rossnareen, west Belfast

Click image to enlarge
Copyright © 1996 Paddy Duffy
T00199

Two Nations, Same Struggle

1996-08-012025-10-19Extramural ActivityLeave a comment

“Saoırse – Askatasuna!” Lines from Joxean Artze’s poem Txoria Txori appear in three languages – Basque, Irish, and English – in this Clonard mural:

“Hegoak ebaki banizkion neria izango zen. Ez zuen alde egingo bainan, honela. Ez zen gehiago txoria izango … eta nik txoria nuen maite.”

“Dá ngearfaınn a eıteogaí, bheadh sé agam. Ní éalódh sé, ach ní bheadh sé ına éan níos mó … agus thug mé grá don éan sın.”

“If I cut its wings it would be mine, it wouldn’t escape, but that way it wouldn’t be a bird no more … and I loved the bird.”

The bird for Irish prisoners is the lark, which can be seen through the prison bars. The green ribbon above the central image is a symbol of the campaign to release political prisoners as part of any agreement that might come out of the peace process.

For Basque prisoners the bird is the “arrano beltza” [black eagle] which appears at the bottom of the mural.

The symbols on the left and right are the Irish shamrock and the Basque “lauburu” (four heads).

Painted by the Askapena Basque Internationalist Brigade in Cawnpore Street, Clonard, west Belfast, August 1995. To the right are two small murals in support of the ETA (“Independentzia!!”, “ETA” with the snake-and-axe (politics and armed struggle) and “bietan jarrai“, “Jo ta ke!” [push on!] and the IRA (a blazing pistol above a balaclava’d volunteer with pistol, “Freedom awaits”).

Alosa/Fuıseog

1994-01-012025-09-17Extramural ActivityLeave a comment

“Lark” in Catalan is “alosa” and in Irish “fuıseog”. This appears to be the earliest Catalan mural in the extant collections and it appears from the sponsorship in the lower corner – “Catalan comite [committee] in support of Ireland” – to be an expression of Catalonian solidarity with Ireland, rather than the other way around.

Our Struggle, Your Struggle

1990-07-012025-08-30Extramural ActivityLeave a comment

Chief sitting Bull with his back to the flag of the United States, with a lark (for the Irish struggle) and an eagle (for the Native American) and a border of the colours of humankind.

Painted by Mo Chara Kelly with Jan Attridge on the wall of the (then) Ballymurphy Community Centre just off the Whiterock Road, west Belfast.

Mandela, Father Of Freedom

1988-06-012025-08-29Extramural ActivityLeave a comment

“Happy birthday, comrade”. ANC leader Nelson Mandela turned 70 on July 18, 1988. He spent the day, like every birthday since 1963, in prison; he would not be released until 1990, after which apartheid would be dismantled and Mandela become the first President of South Africa. “The future belongs to you.” The colours of the ANC join the colours of the Irish Tricolour as a background to Mandela’s portrait. Painted by Mo Chara Kelly, with the help of “Sınn Féın Youth”.

Leeson Street, west Belfast