Maıreann An Grá Go Deo

This mural celebrates the Irish-language institutions in west Belfast. From left to right, the buildings by the loch are: Gaeltacht Bhóthar Seoıghe, Bunscoıl Phobal Feırste, Raıdıó Fáılte, An Chultúrlann, Teach Ard Na bhFeá, Coláıste Feırste, and Áras Na bhFál. In a sense they are all ripples from the initial drop that was the Shaw’s Road Gaeltacht, established in 1969 and which led quickly to the bunscoıl in 1971 (WP). The NVTv documentary about the Shaw’s Road gaeltacht borrows its title from the slogan motivating the early efforts, “Ná habaır é, déan é” [Don’t say it, do it] – the bunscoıl was not officially recognised until 1985.

Among the pioneers (“ceannródaıthe”) of those early ventures were the Mac Seáın family, who grew up in a house adjacent to the wall on which the new mural is painted: “Tógadh Séamus Mac Seáın, Seán Mac Seáın, agus Caıtlín Mıstéıl (née Mhıc Sheáın) sa teach seo. Bhí an trıúr seo ı measc na gceannródaıthe a bhunaıgh Gaeltacht Bhóthar Seoıghe.”

The mural was commissioned by Spórtlann Na hÉıreann’s Irish-language heritage project “Gael Staır” (Meon Eıle | Belfast Media), with support from Mary’s Gift (Belfast Media), and painted by Aodán Ó Manacháın (Fb). It was unveiled Sunday 10th.

Rodney Drive, St James’s, west Belfast