“A Róısín, ná bíodh brón ort fé’r éırigh dhuıt”/Róısín, be not sad about what has happened to you”. The song ‘Róısín Dubh’ [usually translated as ‘Dark Rosaleen’] is a love song to Ireland, in which the infatuated singer recounts the lengths he would go to on her behalf (song (youtube): Muıreann Nıc Amhlaoıbh | Caıtlín Maude | poem/lyrics in English: Mangan | Kinsella at WP).
This new piece in the New Lodge, north Belfast, was painted (presumably) by emic (ig), (presumably) under the same auspices as, and as a thematic complement to, the project we reported on in Communities In Transition. The lack of explicitly nationalist or republican signifiers is perhaps necessary if the piece is to be funded by Communities In Transition, while the cultural reference is perhaps necessary if the art is to survive on what has for the past dozen years been an anti-Agreement wall – see Damn Your Concessions, England and Unbowed, Unbroken. Another emic piece, in Creggan, Derry, has been marked with republican graffiti – see Stand Up And Speak Out. This very skilful piece walks a very fine line very precisely.
Click image to enlarge
Copyright © 2024 Paddy Duffy
T04303 T04302cr
Paddy Duffy Collection 