Brıogáıd Dhoıre

The IRA Derry Brigade/Brıogáıd Dhoıre Óglaıgh Na hÉıreann memorial at the shops on Racecourse Road, Shantollow, Derry, includes quotes from Robert Emmet (not: Emmett) – “When my country takes her place among the nations of the Earth, then and not until then let my epitaph be written” – and the 1916 Proclamation – “We declare the right of the people of Ireland, and to the unfettered control of Irish destinies to be sovereign and indefeasible” – in both English and Irish.

Seven members of the Derry Brigade are listed on the central stone: Junior McDaid, Gerard Craig, David Russell, Michael Meenan, Jim Gallagher, Dennis Heaney, Bronco Bradley, Tony Gough, and (a new addition compared to 2003) Damien Doherty. “Fuaır sıad bás ar son muıntır na hÉıreann”.

“Nuaır a ghlacfaıdh mo thír dhúchaıs a háıt cheart ı measc náısıún uıle an domhaın, ansın, agus chan go dtí sın, déanaıgí feartlaoı s’agamsa a scríobh amach. – Roıbéard Eıméıd 1803” – “When my country takes her place among the nations of the earth, then and not until then let my epitaph be written – Robert Emmett 1778-1803”

“Dearbhaıonn muıd gur cheart go mbeadh seılbh ag muıntır na hÉıreann ar thalamh na hÉıreann. Ba chóır ıad a bheıth ı gceannas ar thodhchaí na hÉıreann agus ar a dtarlóıdh dı amach anseo – Forógra na hÉıreann, An Cháısc 1916” – “We declare the right of the people of Ireland, to the ownership of Ireland, and to the unfettered control of Irish destinies to be sovereign and indefeasible – The Proclamation, Easter 1916”